نامه‌های یونگ ۲۷

نامه‌ی یونگ به مایکل بدفورد
۳۱ دسامبر ۱۹۵۲
دکتر بدفورد گرامی،
در مورد آقای [مارتین] بوبر، به قدری که اطلاع دارم، هرگز کوچک‌ترین اصطکاک شخصی میان ما نبوده است و گمان نمی‌کنم که بوبر هیچ‌گاه نسبت به من بی‌ادبانه رفتار کرده باشد. تنها مشکل این است که اصلاً متوجه نمی‌شود من درباره‌ی چه‌چیز صحبت می‌کنم.
در مورد کی‌یرکگور معتقدم خواندن‌اش برای بسیاری از افراد مفید است، زیرا به بسیاری از تأملات، صدا می‌بخشد که در حد خود ارزشمند اند، زیرا افراد را به تفکر در این‌گونه مسائل وا‌می‌دارد. اما شخصاً در او به‌اندازه‌ی کافی «مایه» نمی‌یابم. بیش از حد از خودش حرف می‌زند، اما از آن «صدا»یی که من ترجیح می‌دهم بشنوم، خبری نیست.(۱)
نظر شخصی خاصی درباره‌ی بوبر ندارم، زیرا صرفاً چند بار او را ملاقات کرده‌ام و از شکل دادن به نظرات بر اساس داده‌های ناکافی، خوشم نمی‌آید.
با احترام،
کارل گوستاو یونگ

(۱) نگاه کنید به: نامه‌های یونگ به کونزلی، ۲۸ فوریه و ۱۶ مارس ۱۹۴۳؛ برمی، ۲۶ دسامبر ۱۹۵۳.